Tijekom godina na mjestu glavnog urednika Žive zajednice nastojao sam nastaviti to važno djelo u službi Hrvata katolika u Njemačkoj.
Zahvaljujem tadašnjem delegatu za hrvatsku pastvu u Njemačkoj fra Josipu Klariću, koji me pozvao iz Hrvatske u Hrvatski dušobrižnički ured u Frankfurt na Majni, 1. rujna 2001., kao i kasnijim delegatima fra Josipu Bebiću i vlč. Ivici Komadini. Zahvaljujem i fra Anti Batiniću, kojega sam naslijedio na mjestu glavnog urednika, na njegovim sugestijama i na pomoći. Hvala odgovornima u domovinskoj Crkvi, Katoličkoj Crkvi u Njemačkoj i u Biskupiji Limburg. U ovoj prigodi od srca zahvaljujem Ljubici Markovica-Baban na svemu što je učinila za Živu zajednicu, kojoj je posvetila gotovo cijeli svoj život, od 1978. do 2023., a nedavno je otišla u zasluženu mirovinu. U Uredu sam ukupno proveo 22 godine, a od toga kao glavni urednik Žive zajednice 20 godina i 9 mjeseci. Nastojao sam Živu zajednicu činiti živom kako bi svatko u njoj pronašao nešto za sebe, kao što su to činili i moji prethodnici, svaki na svoj način – fra Bernard Dukić, fra Ignacije Vugdelija, don Ante Živko Kustić i fra Anto Batinić. Zahvaljujem svim djelatnicima Hrvatskoga dušobrižničkog ureda, članovima Uredništva, suradnicama i suradnicima, voditeljima hrvatskih katoličkih misija i zajednica, pastoralnim suradnicama i suradnicima i socijalnim djelatnicima, a na poseban način našim vjernim čitateljicama i čitateljima. Hvala i na pohvalama i na kritikama. Tijekom ovih godina nastojao sam, kako sam i obećao u br. 12/2002., kad sam došao na mjesto glavnog urednika, nastaviti to važno djelo u službi svojih sunarodnjaka, Hrvata katolika u Njemačkoj, bez obzira odakle potječu.
S ovim brojem (Živa zajednica, 7-8/2023.) se ujedno navršava 45 godina izlaženja Žive zajednice, a prvi je broj objavljen u rujnu 1978. godine. Hvala svima koji su tijekom svih tih godina utkali sebe u Živu zajednicu, koja je bila i ostala znak hrvatske katoličke prisutnosti u Njemačkoj. Sada je došlo vrijeme za promjene i nove ideje, jer svako vrijeme nosi svoje breme i izazove, pa vjerujem da će Živa zajednica uspješno nastaviti svoje djelovanje od kolovoza 2023. pod vodstvom novoga glavnog urednika Ivana Gavranovića, kojemu to od srca i želim. Moj životni put se nastavlja povratkom u Hrvatsku, tamo odakle sam i došao u Njemačku, pa koliko Bog da još vremena i zdravlja.
Hvala svima i neka nas sve i nadalje prati Božji blagoslov!
Dr. sc. Adolf Polegubić
Živa zajednica, 7-8/2023.
