ZAGREB/SARAJEVO: Poziv za pomoć stradalima od potresa ravnatelja Dušobrižništva za Hrvate u inozemstvu vlč. dr. Tomislava Markića i predsjednika Vijeća HBK i BK BiH za hrvatsku inozemnu pastvu mons. dr. Tome Vukšića

Popratni dopis delegata za hrvatsku pastvu u Njemačkoj vlč. Ivice Komadine:

„Poštovana subraćo svećenici, dragi pastoralni suradnici,
u donjem dijelu je poziv naših pretpostavljenih: nadbiskupa dr. Tome Vukšića, predsjednika Vijeća HBK i BK BiH za hrvatsku inozemnu pastvu, kao i vlč. dr. Tomislava Markića, nacionalnog ravnatelja Dušobrižništva za Hrvate u inozemstvu, koji smo preveli i na njemački jezik radi lakšeg kontakta s odgovornima u pojedinim biskupijama, kao i kontakata s Vama poznatim njemačkim udrugama i vjernicima, koji su voljni pomoći. Molimo Vas da informirate sve svoje vjernike o ovoj inicijativi, te sve uplate bilo Vi, bilo Vaši vjernici šaljete na navedeni devizni konto. Pri tome je važno navesti broj 12-20, jer to je Caritasov broj (Referenznummer/Verwendungszweck) isključivo za saniranje razornog potresa u Petrinji, Sisku i okolici.
Vama i svima Vašim vjernicima za svaki prilog i pomoć unaprijed zahvaljuje uime svih djelatnika našega Ureda želeći još jednom svako dobro, ponaosob zdravlje u novoj 2021. godini!”


 

 

Popratni dopis ravnatelja Dušobrižništva za Hrvate u inozemstvu dr. vlč. Tomislava Markića:

„Poziv voditeljima hrvatskih katoličkih župa, misija, zajednica i centara

Predsjednik Vijeća Hrvatske biskupske konferencije i Biskupske konferencije Bosne i Hercegovina za hrvatsku inozemnu pastvu mons. dr. Tomo Vukšić, nadbiskup koadjutor vrhbosanski, i nacionalni ravnatelj Dušobrižništva za Hrvate u inozemstvu dr. Tomislav Markić uputili su danas poziv voditeljima hrvatskih katoličkih župa, misija, zajednica i centara u iseljeništvu za prikupljanje pomoći stradalima u jučerašnjem razornom potresu u Petrinji, Sisku i okolici koji je uzrokovao ljudske žrtve i ogromnu materijalnu štetu. U pozivu ističu kako se među mnogima koji su potrebitima već pritekli u pomoć ističu upravo hrvatske katoličke župe, misije, zajednice i centri iz cijeloga svijeta te ih pozivaju da pomoć upućuju preko Hrvatskoga Caritasa, središnje karitativne ustanove Hrvatske biskupske konferencije, kako bi ona bila učinkovitija, posve transparentna i bolje koordinirana. Podaci o računu su sljedeći: Hrvatski Caritas, Ksaverska cesta 12a, Zagreb, kod PBZ (Privredna banka Zagreb), IBAN: HR0523400091100080340, poziv na broj: 12-20. Za uplate iz inozemstva SWIFT/BIC: PBZGHR2X. Župe i misije u iseljeništvu također su pozvali da za takvu akciju pomoći pribave suglasnost mjerodavne mjesne crkvene vlasti u inozemstvu, što i tamošnju mjesnu Crkvu može potaknuti da se i sama aktivnije uključi u prikupljanje pomoći.”


Poziv za pomoć stradalima od potresa ravnatelja Dušobrižništva za Hrvate u inozemstvu vlč. dr. Tomislava Markića i predsjednika Vijeća HBK i BK BiH za hrvatsku inozemnu pastvu mons. dr. Tome Vukšića na hrvatskom jeziku:

Poziv – pomoc za Petrinju

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Poziv za pomoć stradalima od potresa ravnatelja Dušobrižništva za Hrvate u inozemstvu vlč. dr. Tomislava Markića i predsjednika Vijeća HBK i BK BiH za hrvatsku inozemnu pastvu mons. dr. Tome Vukšića na njemačkom jeziku:

An die Kroatischen katholischen Gemeinden, Missionen, Vereinigungen und Zentren im Ausland

Sehr geehrte Leiter der kroatischen katholischen Pfarreien, Gemeinden und Missionen, Vereinigungen und Zentren! Gestern wurden die Städte Petrinja und Sisak sowie deren Umgebung von mehreren heftigen Erdbeben getroffen, die menschliche Opfer und enormen materiellen Schaden verursacht haben. Unter den vielen, die den Menschen in Not bereits zu Hilfe geeilt sind, heben sich die kroatischen katholischen Gemeinden, Missionen, Vereinigungen und Zentren aus der ganzen Welt hervor. Hierfür danken wir Ihnen von ganzem Herzen.

Damit unsere Hilfe effizient, vollständig transparent und besser koordiniert werden kann, bitten wir Sie, Ihren Beitrag zur Unterstützung über die Kroatische Caritas, die zentrale karitative Einrichtung der Kroatischen Bischofskonferenz, anzuweisen, über das folgende Bankkonto:

Hrvatski Caritas, Ksaverska cesta 12a, Zagreb, bei der Bank PBZ (Privredna banka Zagreb), IBAN: HR0523400091100080340, Referenznummer: 12-20. Für Überweisungen aus dem Ausland SWIFT/BIC: PBZGHR2X.

Wir weisen darauf hin, dass es für eine derartige Hilfsaktion in jeder kroatischen katholischen Gemeinde, Pfarrei, Vereinigung und jedem Zentrum notwendig ist, die Zustimmung der zuständigen Ortskirche im Ausland einzuholen, was zudem die Ortskirche dazu bewegen kann, selbst aktiver an der Spendenaktion mitzuwirken.

Unsere tiefe Dankbarkeit gilt dem menschlichen und christlichen Bestreben um eine tatkräftige Solidarität. In diesem Sinne grüßen wir sie herzlichst und wünschen Ihnen Gottes Segen.

Msgr. Dr. Tomo Vukšić, Erzbischof
Vorsitzender des Rates der Kroatischen
Bischofskonferenz und der Bischofskonferenz
Bosnien und Herzegowinas für die kroatische
Auslandsseelsorge

Pfr. Dr. Tomislav Markić, Nationaldirektor
für die kroatische Auslandsseelsorge

Zagreb, 30. Dezember 2020