U sklopu Tjedna Hrvata izvan Republike Hrvatske od 23. do 31. svibnja u Zagrebu, u Hrvatskoj matici iseljenika 27. svibnja održan je Okrugli stol pod naslovom „Mediji Hrvata izvan Republike Hrvatske“. Susret je okupio urednike i predstavnike najznačajnijih hrvatskih medija iz Bosne i Hercegovine, hrvatskih manjinskih zajednica i iseljeništva, a glavna tema bila je uloga medija u očuvanju hrvatskog jezika, identiteta i povezanosti hrvatskih zajednica diljem svijeta. Na okruglom stolu je sudjelovao i glavni urednik „Žive zajednice“ Gavranović.
Sudionike su u ime domaćina pozdravili ravnatelj Hrvatske matice iseljenika Zdeslav Milas i državni tajnik Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske Zvonko Milas, koji je prigodnim govorom i otvorio skup.
Program je vodila Ivana Perkovac, novinarka i urednica Programa Hrvatske radio-televizije za Hrvate izvan Republike Hrvatske, dok je raspravu moderirala Ivana Rora, zamjenica ravnatelja Hrvatske matice iseljenika.
Panelisti su predstavili rad svojih medijskih kuća i platformi te govorili o izazovima i mogućnostima suvremenog medijskog djelovanja među Hrvatima izvan domovine. Poseban naglasak stavljen je na povezivanje generacija, prilagodbu digitalnom okruženju te ključnu ulogu medija u očuvanju jezika, kulture i zajedništva.
Vladimir Brnardić, vršitelj dužnosti urednika Programa za Hrvate izvan RH na HRT-u, istaknuo je kako Hrvati izvan domovine imaju važan prostor unutar javnog medijskog servisa. „Imamo televiziju, radio, mreže i emisije poput Globalne Hrvatske, Pogleda preko granice – Hrvati u BiH i Glasa domovine. Program emitiramo na četiri jezika, ali hrvatski je dominantan jer Hrvati uvijek moraju čuti svoj jezik“, rekao je Brnardić.
Glavni urednik HINA-e Serđo Obratov podsjetio je kako je nacionalna novinska agencija prije dvije godine pokrenula posebnu rubriku za Hrvate izvan RH, a uskoro će biti pokrenut i HINA-in podcast, kao novi kanal za teme vezane uz hrvatsko iseljeništvo i manjinske zajednice.
Ravnateljica NIU „Hrvatska riječ“ Karolina Bašić predstavila je razvoj ustanove i važnost potpore Republike Hrvatske u jačanju medijske infrastrukture. Istaknula je kako je zahvaljujući potpori iz Hrvatske izgrađen televizijski studio te omogućena vlastita produkcija sadržaja.
„Hrvatski dom – Matica bio je prvi kapitalni projekt Vlade Republike Hrvatske realiziran 2023. godine. Danas su ondje smještene tri institucije, a podrška Vlade, Ministarstva regionalnog razvoja i Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan RH omogućila nam je daljnji razvoj i otvaranje TV studija“, rekla je Bašić.
Okrugli stol dodatno je obogaćen multimedijskim sadržajem i promotivnim filmovima pojedinih medija, kao i javljanjima putem video veze iz Argentine i Australije. Time su se u program uključili i predstavnici hrvatskih zajednica koji zbog udaljenosti nisu mogli osobno sudjelovati.
Sudionici su istaknuli važnost medija u povećanju vidljivosti hrvatskih zajednica u zemljama u kojima djeluju, kao i njihovu ulogu u očuvanju manjinskih prava, izgradnji povjerenja i integraciji kroz dvojezične i interkulturne sadržaje. Razgovaralo se i o izazovima financiranja, nedostatku resursa te prilagodbi novim digitalnim trendovima i mlađoj publici.
Kao jedan od zanimljivijih primjera uspješnog očuvanja jezika i komunikacije s mlađim generacijama predstavljen je podcast „Melange“, projekt gradišćanskih Hrvata Hrvatskog centra u Beču. Podcast je predstavila Lydija Novak, istaknuvši kako „Melange“ od početka 2022. donosi tjedne razgovore s umjetnicima, znanstvenicima, folklorašima, glazbenicima i gospodarstvenicima iz zajednice te je danas jedan od najuspješnijih projekata Hrvatskog centra.
Glavni urednik „Žive zajednice“ Ivan Gavranović je rekao kako je Dušobrižništvo za Hrvate u Njemačkoj 1978. godine pokrenulo vjerski časopis „Živa zajednica“ koji je pokrivao teme misijskih događanja u Njemačkoj, kao i socijalne, povijesne, ali i mnoge druge relevantne teme za Hrvate u Njemačkoj. Istaknuo je i dalje veliku važnost tiskanog medija, bez obzira na trendove koji se više okreću digitalnim medijima i prilagodbi suvremenim tehnologijama. Premda „Živa zajednica“ ima i web stranicu, glavni urednik je rekao da „Živa zajednica“ ima uzor u evanđelistima koji su bili svojevrsni novinari te su bilježili događanja života Isusa Krista. „Tako i mi želimo ostavljati trag na pisanom papiru za naredne generacije“, zaključio je urednik.
Okrugli stol predstavlja prvi korak prema snažnijem umrežavanju hrvatskih medija izvan Hrvatske te stvaranju platforme za suradnju, razmjenu iskustava i zajedničko djelovanje.
Na Okruglom stolu su sudjelovali: Serđo Obratov, glavni urednik HINA, Hrvatske izvještajne novinske agencije; Vladimir Brnardić, glavni urednik, Program za Hrvate izvan Republike Hrvatske, HRT; Karolina Bašić, ravnateljica, novinsko izdavačke ustanove Hrvatska riječ (Srbija); Timea Šakan-Škrlin, ravnateljica, Croatica (Mađarska); Stipe Puđa, osnivač, Fenix magazin (Njemačka); Slavica Karačić, ravnateljica, TV Herceg – Bosna (BiH); Ante Stipić, PRO TV (BiH); Tereza Grandić, glavna urednica, Hrvatske novine (Gradišće); Zlata Vasiljević, glavna urednica, Hrvatska riječ (Srbija); Nikola Dončić, glavni urednik, Hrvatski glasnik (Crna Gora); Branka Pavić Blažetin, glavna urednica, Hrvatski glasnik (Mađarska); Ivan Gavranović, glavni urednik, Živa zajednica (Njemačka); Tanja Grabić, glavna urednica, Radio DUX (Crna Gora); Sergio Marušić, urednik, Radio Melbourne (Australija); Marijana Dokoza, glavna urednica, Fenix magazin (Njemačka); Sonja Breljak, glavna urednica, Hrvatski glas Berlin (Njemačka); Anela Kuburaš, glavna urednica portala Hrvati.ch (Švicarska); Lydia Novak, glavna urednica, Podcasta Melange (Gradišće); Sanja Bogović, članica Uprave, Croatians online (SAD).
Cilj ovog Okruglog stola je bio otvaranje trajnog prostora dijaloga i suradnje te poticanje stvaranja snažnije mreže hrvatskih medija u svijetu. S obzirom na pozitivne dojmove svih sudionika, zaključak je da je okupljanje najznačajnijih hrvatskih medija izvan domovine, uistinu uspio, otvorivši mogućnost velike suradnje i povezivanja u budućnosti.
